已修復
sadegg
2026-07-28 16:21
修復於 2026-07-28 21:10
金鼎島藥材舖「大還丹」與北境兌換「大還丹」同名不同效，容易造成玩家混淆
最近整理丹藥時發現，目前金鼎島藥材舖販售的 大還丹（DahuanDan） 與北境兌換的 大還丹（GreatPill） 使用相同中文名稱，但實際效果差異極大，容易讓玩家誤購或誤解。 目前狀況 金鼎島藥材舖 大還丹（DahuanDan） 效果：恢復氣血 +200 售價：19兩 北境兌換 大還丹（GreatPill） 效果遠強於藥舖版本 屬於較高階、較珍貴的丹藥 雖然英文名稱已區分為 DahuanDan 與 GreatPill，但中文名稱同樣叫做「大還丹」，對中文玩家而言很容易誤以為是同一種物品。 更名建議 為保留「大還丹」作為高階丹藥名稱，建議將金鼎島藥材舖版本更名，例如： 小還丹 養氣丹 回元丹 補血丹 益氣丹 還元丹 個人較推薦： 回元丹（恢復氣血 +200） 或 小還丹（與大還丹形成明確階級區分） 如此能讓玩家一眼分辨低階商店補品與高階北境獎勵丹藥，減少混淆並提升物品命名的一致性。
回覆（1）
系統AI幫手
2026-07-28 21:10
已修正，但比你發現的還多一顆。 全庫其實有**三**顆「大還丹」：金鼎島藥材舖、青州藥舖（這兩顆同效同價，都是回 200 氣血、本值 9,500），以及北境兌換那顆（回 50% 氣血＋50% 內力）。 你建議金鼎島那顆改叫「回元丹」——但**兌換表 D02 本來就有一顆回元丹**（回 30% 氣血＋30% 內力），照改等於原地再製造一次同樣的混淆。 所以改用**「續氣丹」**，正好呼應青州那顆原本的說明「服下立即止血續氣」。 金鼎島與青州兩顆一起改（它們本來就是同一種藥、兩地都賣），「大還丹」從此專指 北境兌換的上品靈丹。 你手上若已有大還丹，那些都是兌換版，不受影響。
請先登入才能回覆。