感謝 InkCass 的回報，這個問題已經修復並上線了 ✅ 原因是：地上有多個同名物品時，get／拿／撿 跳的是系統預設的英文提示，中文玩家不容易看懂，才會覺得「撿不起來」——而 drop／丟 早就有中文提示，是 get 這邊漏補了。 現在改成： ・直接輸入「get 長劍」（或 拿／撿）就會自動撿起地上第一個同名物品，不必再多打什麼。 ・若想指定第幾個，用「名稱-編號」後綴，例如「get 長劍-2」撿第二把——注意編號放在後面（長劍-2），不是放前面（2-長劍）。 ・找不到東西時的提示也一併改成中文了。 再次感謝你幫忙抓到這個問題！